Подняла от текста голову -- и поймала себя на вопросе: "Чем вы занимались в канун эсхатологических событий?"  Жевала сыр и переводила статью.  Сырный огрызок на тарелке и не законченный сегодня перевод оставляют надежду на то, у нас еще есть время. Но мысль о том, что "времени больше нет", придает каждому действию, вкусу, жесту особую плотность: ( Read more... )

...и все-таки радость о наполняющихся храмах, праве громко и напористо проповедовать, "сильной позиции" и заметной   публичной роли -- скорее, социальная, политическая, историческая, психологическая (атавизм привыкших относить себя к "вечно гонимым"), наконец, клерикальная, -- но не евангельская. В Евангелии, если я не ошибаюсь, ученики Христовы ( Read more... )

Не disclaimer, скорее, в продолжение того, о чем говорилось здесь: http://ermsworth.livejournal.com/161800.html.
Никто не ставит под сомнение безусловную необходимость "своего" времени и пространства, незыблемость права на закрытую дверь и выключенный телефон, нерушимость личностных границ, хотя с ними, я думаю,  парадоксально: чем  меньше защищаешь ( Read more... )

В этом году он -- сама притча. Мало того, что Песах, как чаще всего бывает, совпал со Страстной пятницей по западному календарю, в "нашей части земного пространства" он соседствует с Благовещением, совпавшим с Лазаревой субботой. Как и во всяком совпадении, здесь есть очевидный смысл. Все эти события, на самом деле, несут одну и ту же весть. Она об ( Read more... )

Долго думала, стоит ли об этом писать, поскольку пресловутую беседу с двумя неотягощенных историко-культурным багажом и памятью барышнями смотреть, а также слушать не смогла. Сделалось неловко, как всегда бывает, когда находящиеся в заведомо сильной позиции бьют, пусть даже ради несомненно высокой и близкой мне идеи, тех, кто заведомо слабее. О том ( Read more... )

Как красиво в этом году совпало: день памяти Н.Л. Трауберг пришелся на Вербное воскресенье по западному календарю и день Марии Египетской по календарю восточному. Накануне вспоминали постриженную в монашество в честь преп. Марии Египетской мать Марию (Скобцову) -- 31-го марта ее последний раз видели в лагере Равенсбрюк. 
При всех разности судеб и ( Read more... )

Раздающиеся из уст церковных людей  устрашающие вопли: "Запретить! Не пущать! Привлечь и наказать примерно!", равно как и безудержная их тяга к окрашенной в пенитенциарные тона власти свидетельствует не только о личной испорченности отдельных граждан, но и о том, что Русская православная церковь, установившая праздник новомучеников и исповедников ( Read more... )

На Ордынке, не там, где обычно стоят церковные нищие, а чуть поотдаль, почти в переулке, пожилая, замотанная по-деревенски в пестрый платок женщина растерянно просит: "Подайте хоть что-нибудь... Очень есть хочется". Два мандарина могут совсем немного, главным образом, не дадут оглянуться на собственные добродетели. Пробегаю несколько шагов и вдруг ( Read more... )

Мы определенно живем в пусть медленно, незаметно, но несомненно менющемся мире. Вот вчера, например, забыла в первом зале  Румянцевской библиотеки ручку. Вроде бы мелочь, но ручка хорошая, удобная, а главное, подарок. Мысленно с нею распрощалась, выругала себя за раздолбайство, но каково было мое удивление, когда придя сегодня пополудни в тот же ( Read more... )

Эх, не хотела сегодня писать, думала, весь день над переводом неотрывно просижу, но уж больно красиво совпало --  Обретение главы Иоанна Крестителя, день победы над Аманом и всем коварством  его и  день первой капели (по другим календарям -- женского равноправия имени Клары Цеткин, возможны также иные толкования). А если  задуматься, все эти ( Read more... )